10 Temmuz 2013 Çarşamba

Kerwan

Kerwan Kardeş Türküler'in Doğu adlı albümünde yer alan güzel bir parçadır. Kardeş Türküler Kerwan şarkı Kürtçe sözleri ve Türkçe tercümesi aşağıdadır;


Büyütmek için resme tıklayınız!

KERWAN

Êê...Xewa sibê,xewa kur e 
Bavo xêr e,ev xişma kê ye,ax bavo! 
Kerwanê di rê de 
Dilê min şewiti,anê 
Serma xeribiyê da me 
Birina min kur e 
Fistanê bavêje ser xwe pira min 
Çirokan bêje anê 
Ji bo welate me û bo xeribiyê 
Beje bi ku ve ye riya me 
Salan ji sala ye 
Ey lo tê ber çawê min 
Zaroki,hevâlen min 
Şeva bi stêr 

Çiyayê bani werg derin 
Qedera vi zemani ye 
Kerwanê,kerwanê 
Çirokan têxe pasils xwe 
Kerwanê li ser rê ye 
Diroka me dilê me ye 
Hevalo tu ne tene yi 
Ka loriya piran 
Ka gaziya hevelan 
Ew cihê me ye 
Stêra xewna ye

KERVAN


Sabahın uykusu, derin uyku 
Hayırdır baba kimin hışmı üzerimizdeki? 
Kervan yolda, yüreğim yanıyor nine, 
Gurbetin soğuğu üzerimizdeki 
Yaram derin 
Haydi, fistanını giy üstüne, 
Masallar anlat 
Yurdumuz ve gurbet üzerine 
Söyle, yolumuz nereye bu yıl? 
Gözümün önüne gelir 
Çocukluğum, arkadaşlarım, 
O yıldızlı gece... 
Dağlar öyle gidiyorlar 
Zamanın kaderi bu. 
Kervan, sahipsiz kervan... 
Masalları koynunuza koyun 
Yolda kervan. 
Tarihimiz, yüreğimiz 
Yalnız değilsin arkadaş 
Hani nerede yaşlıların ninnisi 
Nerede arkadaşların şen gülüşü 
Orası yuvamız bizim 
Rüyalarımızın yıldızı

Kardeş Türküler - Kerwan dinle;

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder